-
1 zweiseitiges Rechtsgeschäft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zweiseitiges Rechtsgeschäft
-
2 Rechtsgeschäft
nformbedürftige Rechtsgeschäfte — сделки, для которых законом предписана определённая формаRechtsgeschäft von Todes wegen — односторонняя юридическая сделка на случай смерти (завещание, отказ и т. п.)Ungültigkeit des Rechtsgeschäfts — недействительность юридической сделки -
3 Rechtsgeschäft
сущ.1) общ. двусторонняя юридическая сделка, правовой акт2) юр. правовая сделка, сделка3) экон. юридическая сделка -
4 zweiseitiges Rechtsgeschäft
прил.юр. взаимная сделка, двусторонняя сделка, двусторонняя юридическая сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > zweiseitiges Rechtsgeschäft
-
5 bilaterales Geschäft
Универсальный немецко-русский словарь > bilaterales Geschäft
-
6 zweiseitiges Geschäft
Универсальный немецко-русский словарь > zweiseitiges Geschäft
-
7 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору -
8 bilateral
adjдвусторонний; двусторонне-симметричный -
9 bilaterales Rechtsgeschäft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bilaterales Rechtsgeschäft
См. также в других словарях:
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
